Una furtiva lagrima es una romanza incluida en la ópera de Gaetano Donizetti L'elixir d'amore,compuesta en 1832. Es una de las canciones más populares del género y ha sido interpretada por todos los grandes tenores del pasado y el presente.
La canción es parte de la séptima escena del segundo acto. Nemorino ha comprado a un marchante charlatán un posible elixir de amor, pensando en conquistar el corazón de Adina, una rica y bella terrateniente, pero el hechizo parece no funcionar y al contrario, Adina anuncia su compromiso con otro pretendiente.
Despechado y sin dinero, Nemorino decide enrolarse como soldado.
Una furtiva lagrima
negli occhi suoi spuntò:
Quelle festose giovani
invidiar sembrò.
Che più cercando io vò?
Che più cercando io vò?
M'ama! Sì, m'ama, lo vedo. Lo vedo.
Un solo istante i palpiti
del suo bel cor sentir!
I miei sospir, confondere
per poco a' suoi sospir!
I palpiti, i palpiti sentir,
confondere i miei coi suoi sospir...
Cielo! Si può morir!
Di più non chiedo, non chiedo.
Ah, cielo! Si può, Si può morir
Di più non chiedo, non chiedo.
Si può morir, Si può morir d'amor.
En español:
Una furtiva lágrima
De los ojos suyos brotó,
Aquellas alegres jóvenes
ella envidiar pareció.
¿Qué más voy a buscar yo?
¿Qué más voy a buscar yo?
Me ama, sí, me ama, lo veo, lo veo.
¡Un sólo instante el palpitar
de su hermoso corazón sentir!
Mis suspiros confundir
casi con su suspirar.
Sus pálpitos, sus pálpitos sentir,
confundir nuestro suspirar...
¡Cielo! ¡se puede morir!
Más yo no pido, no pido.
¡Ah Cielo! Sí puedo, sí puedo morir!
Más yo no pido, no pido.
Se puede morir, ¡Se puede morir de amor!
Versión de Enrico Caruso, grabación de 1904:
http://youtu.be/a8Tjf-o2MDo
El libreto:
http://www.kareol.es/obras/elixir/acto1.htm
Notas, apéndices, apreciaciones, extravagarios, sucesos y aventuras y desventuras desde el sur del río Bío Bío: donde comienza el territorio araucano y la Cordillera de Nahuelbuta.
miércoles, 16 de mayo de 2012
martes, 15 de mayo de 2012
Nuevas Tácticas de Combate Naval
Fuente: DEBKA
En enero de este año, el Irán intentó cerrar el tráfico petrolero en el Estrecho de Ormuz. La medida tenía por objeto probar el valor de la flota iraní ante una emergencia real en tiempos de guerra, sellando un área especialmente estratégica para el suministro del petróleo del Golfo Pérsico destinado a casi todo el mundo. Estados Unidos e Israel han iniciado acciones conjuntas para proteger esa vía de abastecimiento empleando más equipo militar, bases de los países rivales de Irán, comunicaciones de todo orden, incluyendo satélites militares en coordinación con movimientos de aviones, portaaviones y navíos de superficie y submarinos. La idea es que, llegadas las hostilidades, el Irán sea incapaz de controlar la zona del Estrecho de Ormuz y que el mundo sufra el mínimo menoscabo económico por un eventual desabastecimiento durante el desarrollo de la guerra.
Un Mundo de Powerpoint
Blog con cientos de presentaciones para disfrutar y compartir provenientes de lugares de todo el Mundo.
http://nubiagroup-powerpoint-collection.blogspot.com/
http://nubiagroup-powerpoint-collection.blogspot.com/
¿Quién se llevó El Grito?
Kirsty Wigglesworth / AP Photos
http://www.thedailybeast.com/articles/2012/05/03/who-won-the-bidding-match-over-munch-s-the-scream.html
Observatorio Paranal
3 ATs Image Credit & Copyright: Yuri Beletsky (ESO)
Telescopios auxiliares del Observatorio Astronómico Paranal en el desierto de Atacama. Sobre los artefactos la pequeña y gran nube de Magallanes.
El Agua de la Tierra
Illustration Credit &
Copyright:
Jack Cook,
Woods Hole Oceanographic Institution,
Howard Perlman,
USGS
http://apod.nasa.gov/apod/ap120515.html
domingo, 13 de mayo de 2012
Nivel del Mar y Calentamiento Global
La Tierra con un nivel del mar 6 metros superior al actual. (Foto: NASA)
Sus autores, encabezados por Kenneth Miller de la Universidad Rutgers en Nueva Jersey, han sacado sus conclusiones después de estudiar muestras del suelo y rocas de una zona de Nueva Zelanda y del Atolón de Eniwetok en el Pacífico Norte.
Los investigadores se centraron en el Plioceno tardío, hace entre 2,7 y 3,2 millones de años, un periodo que coincide con la época en que por última vez antes de ahora la concentración del dióxido de carbono en la atmósfera terrestre tenía valores iguales a los actuales, mientras las temperaturas globales eran 2 grados centígrados superiores a las de nuestros días.
La diferencia en cuanto al volumen de agua liberada es el equivalente a derretir enteras la Capa de Hielo de Groenlandia y la de la Antártida Occidental, así como una parte del hielo concentrado en el litoral de la Capa de Hielo de la Antártida Oriental, tal como indica H. Richard Lane, director de programas de la División de Ciencias de la Tierra de la Fundación Nacional estadounidense de Ciencia, que financió la investigación.
En la época actual, un incremento del nivel del mar de entre 12 y 21 metros sumergiría gran parte del litoral del planeta y afectaría hasta al 70 por ciento de la población mundial.
Por suerte, no sucederá de manera repentina. La fusión de estas grandes capas de hielo podría tardar desde siglos hasta milenios.
La tasa actual de incremento del nivel del mar para el siglo XXI es de entre 60 a 90 centímetros (de 2 a 3 pies) para el año 2100, y se debe tanto al calentamiento de los océanos (expansión térmica), como a la fusión parcial de los glaciares de montaña y de los hielos de Groenlandia y la Antártida.
Sin embargo, la importancia del nuevo estudio y otros parecidos no debe ser pasada por alto, pues sus resultados resaltan la sensibilidad de las grandes capas de hielo de la Tierra al cambio de las temperaturas, sugiriendo que incluso un modesto incremento en la temperatura global produciría una elevación de gran envergadura del nivel del mar.
En cualquier caso, un aumento considerable del nivel del mar, tarde o temprano, parece inevitable. "El estado natural de equilibrio de la Tierra dados los niveles presentes de dióxido de carbono en la atmósfera es un estado donde el nivel de los mares es de unos 21 metros (70 pies) por encima del nivel actual". Ésta es la rotunda e inquietante valoración que hace Miller.
En esta investigación también han trabajado James Wright, James Browning, Yair Rosenthal, Sindia Sosdian y Andrew Kulpecz, de la Universidad Rutgers, así como Michelle Kominz de la Universidad del Oeste de Michigan, Benjamin Cramer de la organización Theiss Research en Eugene, Oregón, Tim Naish de la Universidad Victoria en Wellington, Nueva Zelanda, y W. Richard Peltier de la Universidad de Toronto en Canadá.
(NCYT)
Piranesi, el visionario veneciano
Ponte Milvio
Por Mario Vargas Llosa
http://www.lanacion.com.ar/1472564-piranesi-un-visionario?utm_source=n_op_nota1&utm_medium=opinionP&utm_campaign=NLPol
"I need to produce great ideas, and I believe that if I were commissioned to design a new universe, I would be mad enough to undertake it."
Department of Drawings and Prints, The Metropolitan Museum of Art
http://www.metmuseum.org/toah/hd/pira/hd_pira.htm
Piranesi, el Arquitecto:
http://islasterritorio.blogspot.com/2012/01/piranesi-develador-de-espacios.html
lunes, 30 de abril de 2012
Las Madres de Mayo
Reflejosocial.com
Este lunes, el movimiento de Las Madres de Mayo cumple 35 años de existencia. Un período en el que han denunciado lo que le sucedió a sus hijos en medio de un ambiente de escasas garantías constitucionales y, en ocasiones, hasta de peligro de muerte.
Décadas después, muchas de las iniciadoras de esta agrupación han fallecido, sin saber qué fue de sus seres queridos. Sólo se presume que fueron arrestados, torturados y asesinados de diferentes maneras.
http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2012/04/120426_argentina_madres_plaza_mayo_vh.shtml
Madres y Abuelas:
http://www.reflejosocial.com/derechos-humanos/madres-de-plaza-de-mayo-replican-dichos-de-hilda-molina/
La Web de las Madres de Mayo:
http://www.madres.org/navegar/nav.php
Día del Jazz
http://www.myfreewallpapers.net/cartoons/pages/snoopy-jazz.shtml
http://www.animalpolitico.com/2012/04/hoy-se-celebra-el-primer-dia-internacional-del-jazz/
domingo, 29 de abril de 2012
La Misteriosa Materia Oscura se hace más Misteriosa
Un equipo de científicos en Chile, ha descubierto que la materia oscura es más abundante que lo anteriormente previsto. El hallazgo, usando los telescopios ESO del Observatorio de La Silla, abre nuevas preguntas sobre la naturaleza de la esquiva materia oscura.
http://www.redorbit.com/news/space/1112516587/mysterious-dark-matter-becomes-more-mysterious/
El estudio:
http://www.eso.org/public/archives/releases/sciencepapers/eso1217/eso1217.pdf
http://www.redorbit.com/news/space/1112516587/mysterious-dark-matter-becomes-more-mysterious/
El estudio:
http://www.eso.org/public/archives/releases/sciencepapers/eso1217/eso1217.pdf
Colisionador de Hadrones: Nueva Partícula
Foto: AP.
Una nueva partícula, compuesta por tres quark y de mínima existencia, ha dado a conocer el CERN, operador del gran colisionador de hadrones. Un paso más en la búsqueda del escurridizo bosón de Higgs o partícula de Dios.
Fusión Nuclear: ¿Avances?
Prototipo del sistema. (Foto: Derek Lamppa)
Fusión inercial magnetizada, ¿el camino definitivo hacia la electricidad generada por fusión nuclear?
Las simulaciones muestran que la energía liberada por el sistema resulta muchas veces mayor que la energía que lo alimenta. El nuevo método parece ser 50 veces más eficaz que el basado en usar rayos X (el método que era hasta ahora el candidato favorito en los citados laboratorios) para provocar implosiones en los materiales deseados a fin de crear las condiciones aptas para la fusión nuclear.Las simulaciones numéricas indican que la fusión inercial magnetizada es capaz de liberar mucha más energía de un material que la aplicada a él. Se la llama inercial porque el adjetivo hace referencia a la compresión in situ en cuestión de nanosegundos de una cantidad pequeña de combustible.
Ahora, tal como dice Steve Slutz, uno de los principales científicos del proyecto, falta ver si la Naturaleza permite poner en práctica este concepto por ahora meramente teórico, aunque en principio, no parece que exista en las leyes de la física ningún obstáculo que lo impida.
Esta clase de fusión podría acabar permitiendo un portento muy soñado
por la humanidad, y a menudo expuesto por la ciencia-ficción: generar de
modo fiable electricidad a partir del agua de mar, el material más
abundante en la Tierra, sin tener que recurrir a combustibles como
carbón, petróleo, gas natural o uranio, usados por otros métodos, y sin
tener que depender de que sople el viento o haga un día soleado como
sucede con las energías eólica y solar.
En las simulaciones realizadas por el equipo de Slutz, Roger Vesey y Dean Rovang, el rendimiento demostrado fue de 100 veces la corriente de 60 millones de amperios de entrada.
La técnica de fusión inercial magnetizada calienta el combustible de fusión (deuterio-tritio, que son isótopos de hidrógeno, componentes del agua) por compresión, como en la fusión inercial normal, pero usa un campo magnético para suprimir la pérdida de calor durante la implosión. El campo magnético actúa como una especie de cortina de ducha para impedir que partículas cargadas, como los electrones y las partículas alfa, dejen el escenario de la fusión demasiado pronto y le resten energía a la reacción.
(NCYT)
jueves, 19 de abril de 2012
China: ¿Una pausa?
Vittorio Corbo y su opinión sobre lo que ocurre con la economía de China.
http://focoeconomico.org/2012/04/19/la-problematica-china/#more-1541
Día de La Tierra- Fotos
Automóvil de la Carrera Solar en Atacama, Chile. (www.boston.com)
El planeta se ha degradado otro poco más, lo que nos empobrece día a día.
Imágenes, cada una, una historia:
http://www.boston.com/bigpicture/2012/04/earth_day_2012.html
martes, 17 de abril de 2012
Newell Convers Wyeth (1882-1945)
N.C. Wyeth, Ilustrador Norteamericano.
N.C.Wyethhttp://goldenagecomicbookstories.blogspot.com/search/label/N.%20C.%20Wyeth
Su obra en National Museum of American Ilustration:
http://americanillustration.org/artists/wyeth_nc/wyeth.html
Biografía:
http://www.bpib.com/illustrat/wyeth.htm
Mariposa de Plata Bruñida
MARIPOSA DE PLATA
BRUÑIDA: "Argyrophorus Argenteus" (Blanch), es propia de la zona
cordillerana Chilena y la patagonia Argentina desde los 1.200 mts., sobre el
nivel del mar hasta algo más de los 2.200 m.s.n.m., también existen unos pocos
ejemplares en la zona costera de Tongoy, de alas más redondas que la
tradicional. Este lepidóptero es de color plateada, casi metálica. Por debajo,
círculos y manchones de color tierra arman una armónica composición, macho y
hembra son casi iguales, siendo esta última un poco más opaca y grande. Ambos
con sus alas extendidas, miden entre 40 a 48 mm.
Actualmente esta especie peligra, las razones son
varias, pero principalmente se debe a la influencia antrópica. Durante años han
sido cazadas indiscriminadamente como hobby o para venderlas a precios que año
tras año se elevan por su escasez.
Fuente: http://www.chilecollector.com/
La Fiesta de Cuasimodo
Foto: Archivo emol.com
Esta fiesta es una expresión de religiosidad popular de "correr a Cristo", arraigada en la zona central de Chile, cuyo origen se remonta a la época de la Colonia. Durante el período de anarquía, entre 1825 y 1830, muchos bandoleros asolaban los campos de Chile, haciendo difícil el tránsito de comerciantes y personas. Por ese motivo, y con el objeto de cumplir con la obligación de llevar los sacramentos a enfermos de las zonas rurales durante las fiestas de Pascuas, se organizaron partidas de jinetes que acompañaban al sacerdote en su cometido, bajo el grito de: ¡Viva Cristo Rey!
Con el tiempo se hizo tradición, este "Cuasimodo, carga de caballería 'a lo divino'", como la describe el investigador Juan Guillermo Prado, autor del libro homónimo (Editorial Alba), publicación reeditada, corregida y actualizada. Hoy en día, es una fiesta que congrega a jinetes, automóviles, carretas y ciclistas, muy ornamentados, acompañando al sacramento de la comunión en varias comunas de Santiago y alrededores, pero también existen manifestaciones en Osorno, Angol y hasta Isla de Pascua.
El nombre de Cuasimodo proviene de la frase latina "Quasi modo geniti infantis...", como niños recién nacidos, expresión empleada en la misa siguiente a la Pascua de Resurrección.
Desde 2006 la fiesta ha sido declarada Monumento Nacional y es posible, próximamente, la Unesco la adopte como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.
http://cuasimodo.cl/
Suscribirse a:
Entradas (Atom)




















